Η σύντμηση ASAP (το συντομότερο δυνατόν) είναι η τελευταία λέξη που προσπαθεί να απαγορεύσει η Γαλλική Ακαδημία αποκαλώντας την σκουπίδι του 21ου αιώνα.
Οι Αθάνατοι, όπως είναι γνωστά τα μέλη της Ακαδημίας, δημοσίευσαν ένα δριμύ κατηγορώ κατά της χρήσης αγγλικών λέξεων για να προστατεύσουν «τη γλώσσα του Μολιέρου».
«Αυτή η συντομογραφία της έκφρασης το συντομότερο δυνατόν, η οποία, νοηματικά, απέχει πολύ από το προφανές, φαίνεται να συγκεντρώνει τα περισσότερα από τα ελαττώματα μιας γλώσσας που κρύβει την περιφρόνησή και τον απειλητικό της χαρακτήρα κάτω από το πρόσχημα σύγχρονων σκουπιδιών» αναφέρει σε ανακοίνωση της η Ακαδημία.
«Η χρήση των γαλλικών εκφράσεων που έχουν αναπτυχθεί θα ήταν πιο κατάλληλη και δεν θα περιείχαν αυτό το δυσάρεστο συνδυασμό χαρακτήρων». Η Ακαδημία συνεχίζει και προτείνει την γαλλική έκφραση dès que possible (το συντομότερο δυνατόν) ως την καταλληλότερη απάντηση.
Ένας άλλος αγγλισμός που φαίνεται να έχει εξοργίσει τη Γαλλική Ακαδημία είναι η χρήση της λέξης score ως ρήμα.
Η Ακαδημία ισχυρίζεται ότι η λέξη, ως ουσιαστικό, υπήρχε στη γαλλική γλώσσα «από τα τέλη του 19ου αιώνα», αλλά εκφράζει τη λύπη της για τη μεταφορά της ως ρήμα «που, δυστυχώς, ακούμε πολύ συχνά στη θέση του marquer».
«Πρόκειται για μια καταχρηστική χρήση της αγγλικής λέξης και είναι τελείως άχρηστη γιατί το marquer πληροί ήδη αυτό το ρόλο».
Η ακαδημία ιδρύθηκε το 1635 από τον Καρδινάλιο Ρισελιέ, επικεφαλής Υπουργό του Λουδοβίκου ΙΓ, αλλά είχε κλείσει κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης και στη συνέχεια αποκαταστάθηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη.
Τα 40 μέλη της, εκλέγονται από τους συναδέλφους τους, ασκούν τα καθήκοντά τους εφ` όρου ζωής και είναι επιφορτισμένοι με την αντίκρουση της ολέθριας εξάπλωσης της αγγλικής γλώσσας. Η Ακαδημία έχει ακόμη καταφερθεί εναντίον της επίσημης αναγνώρισης των περιφερειακών γαλλικών γλωσσών.
Τον Φεβρουάριο του περασμένου έτους η Ακαδημία εξέλεξε το πρώτο Αθάνατο από τη Βρετανία, τον 75χρονο ποιητή, κριτικό και καθηγητή λογοτεχνίας Μάικλ Έντουαρντς.
