Η αιώνια μάχη μεταξύ Αθηναίων και Θεσσαλονικιών, στο φαγητό, στη διασκέδαση, σε εκφράσεις της καθημερινότητας. Κάτοικοι της πρωτεύουσας προσπάθησαν να αποκωδικοποιήσουν φράσεις κατοίκων της συμπρωτεύουσας, οι οποίες, εδώ που τα λέμε, δεν χρειαζόταν και λεξικό!
Δείτε λοιπόν τί εννοούν οι Θεσσαλονικείς όταν αναφέρουν τις παρακάτω φράσεις σύμφωνα με την… αποκρυπτογράφηση που έκαναν Αθηναίοι, στον Ιστότοπο για την Ευτυχία και τη Θετική κι Ενδιαφέρουσα πλευρά της Ζωής tsemperlidou.gr:
“πάμε για μπάνιο;” εννοούν Χαλκιδική! Γιατί σαν τη Χαλκιδική δεν έχει!
“μπουγάτσα” εννοούν με κρέμα, άχνη και κανέλα, αλλά και με τυρί, με σπανάκι, με κιμά!
“καφέ” εννοούν χαλλλλλαρά φραπέ στην παραλία!
“ντεμέκ” εννοούν “…και καλά”!
“σουβλάκι” εννοούν καλαμάκι και όχι πίτα γύρο!
“ένα πίτα γύρο” εννοούν μισό γουρούνι και ένα στρέμμα πατάτες!
“τυρί” εννοούν φέτα γιατί όλα τα άλλα είναι κασέρια!
“αλοιφή” εννοούν τυροκαυτερή, τζατζίκι, ταραμοσαλάτα κτλ.
“γλυκό” εννοούν καζάν ντιπί, τουλούμπα, κουρκουμπίνια, ροξ, τσουρέκι με σοκολάτα, ταούκ κιοκσού, τρίγωνα πανοράματος!
“κακάο” εννοούν σοκολατούχο γάλα (πιάσε ένα κακάο, ρε)!
“μαύρα ή άσπρα σπόρια” εννοούν ηλιόσπορο και πασατέμπο!
“σαν φιστίκ” εννοούν τα φιστίκια Αιγίνης!
“ντιπ για ντιπ” εννοούν εντελώς!
“για” δεν εννοούν τίποτα, για!
“πάνε” εννοούν πήγαινε (Πάνοοοο, πάνε πάνω φέρε καμιά μπύρα να πιούμε)!
“Ζορό” εννοούν τον Ψωμιάδη!
“κλάιν μάιν” εννοούν “ότι να ‘ναι”!
“γιαβρί” εννοούν πουλάκι μου, αστέρι μου, ψυχή μου!
“πλλλλλάκα με κάνεις;” εννοούν “πλάκα με κάνεις;”
“φούιτ” εννοούν λάστιχο (από το γαλλικό fuite που σημαίνει διαρροή)!
“όζα” εννοούν το μανόν!
(οι γυναίκες) “ρίχνω κάτι πάνω μου και πετάγομαι στη γωνία” εννοούν ότι θα κάνουν εμφάνιση τύπου “Κόκκινο Χαλί στις Κάνες”!
