Τίποτα δεν έχει τελειώσει μέχρι και το τελευταίο Burger King να φύγει από την Κανταχάρ
Απόδοση από άρθρο του Μάικλ Μουρ
Οι περισσότεροι δεν μιλάνε για αυτό, οπότε θα το πω εγώ:
Ευτυχώς η Αμερική έχασε ακόμα έναν πόλεμο. Ας το κρατήσουμε έτσι.
Δεν υπάρχει κάτι για να γιορτάσουμε εδώ. Αυτή θα έπρεπε να είναι μόνο μια μνημειώδης στιγμή ανασκόπησης και μια επιθυμία για να βρούμε τη λύτρωση για εμάς τους ίδιους. Δεν χρειάζεται να ξοδέψουμε ούτε ένα λεπτό τώρα αναλύοντας το αν ο Μπάιντεν τα πήγε καλά ή άσχημα, την ώρα που χειρίστηκε με γενναιότητα την τελική πράξη σε αυτό το χάος που του παραδόθηκε -συμπεριλαμβανομένων και των απίστευτων ιδιωτικών διαπραγματεύσεων με τους αρχηγούς των Ταλιμπάν, όλη την τελευταία εβδομάδα, για να διασφαλίσει πως δεν θα πάθαινε κακό ούτε ένας μαχητής των κατοχικών δυνάμεων (δηλαδή οι Αμερικανοί στρατιώτες, κατάσκοποι και οι εργαζόμενοι στις πρεσβείες). Μέχρι τώρα ο Μπάιντεν έχει απομακρύνει με ασφάλεια Αμερικανούς και ξένους δημοσιογράφους και έχει λάβει υπόσχεση από τους Ταλιμπάν ότι δεν θα βλάψουν όσους θέλουν να παραμείνουν για να καλύψουν τα γεγονότα. Και κανένας δεν έπαθε κάτι! Συνήθως, δυνάμεις όπως οι Ταλιμπάν σπεύδουν να σκοτώσουν όποιον εχθρό δουν. Αυτό δεν έχει συμβεί! Και θα μάθουμε ότι αυτό οφείλεται στην οξύνοια και τις διαπραγματευτικές δεξιότητες της ομάδας του Μπάιντεν που απέτρεψαν την αιματοχυσία. Δεν είναι Δουνκέρκη εδώ.
Δεκάδες αεροπλάνα έχουν φύγει με ασφάλεια την τελευταία εβδομάδα και κανένα δεν έχει καταρριφθεί. Σε αυτή τη χαοτική κατάσταση δεν έχει πεθάνει κανένας στρατιώτης. Και παρότι οι μη καλλιεργημένοι δημοσιογράφοι βγάζουν κραυγές πανικού, νομίζοντας ότι καλύπτουν τους Ταλιμπάν της δεκαετίας του ’90 (Ο Τζέικ Τέιπερ κάνει συνέχεια αναφορές σε αποκεφαλισμούς και πως τα κορίτσια μπορεί να πέσουν θύματα απαγωγής και βιασμού και να γίνουν ανήλικες νύφες) δε φαίνεται να συμβαίνει τίποτα από αυτά. Δεν έχει νόημα να μου πείτε τώρα ότι «πρέπει να μελετήσουμε» το τι πήγε στραβά με τη νίκη των Ταλιμπάν και την εκκένωσή μας, γιατί (θα το γράψω με κεφαλαία γιατί δε θέλω να το βροντοφωνάξω):
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ ΠΟΥ ΕΙΣΒΑΛΑΜΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΑΜΕ ΧΩΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ. ΣΩΣΤΑ; ΣΩΣΤΑ!!
Δείτε αυτές τις χώρες:
Κορέα.
Βιετνάμ.
Καμπότζη.
Ιράκ (1991).
Ιράκ (2003).
Δύο κοινά σημεία διατρέχουν τη λίστα με τις χώρες στις οποίες έχουμε εισβάλει από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά.
Πρώτον, καμία από αυτές δεν εισέβαλε σε εμάς, ή δεν αποτέλεσε απειλή για τις ζωές μας· η μόνη πραγματική δικαιολογία για τη χρήση ένοπλων δυνάμεων.
Και δεύτερον, δεν είναι λευκοί. Από τις 8 Μαΐου του 1945, για κάποιο λόγο, σκοτώνουμε μόνο έγχρωμους. Μάλλον πρόκειται για μια μικρούλα σύμπτωση.
Όπως και με τους Βιετκόνγκ στο Βιετνάμ, έτσι ηττηθήκαμε και στο Αφγανιστάν από έναν κουρελιασμένο στρατό που δεν είχε στην κατοχή του ούτε ένα ελικόπτερο, ούτε ένα μαχητικό τζετ, ούτε ένα stealth bomber, ούτε πυραύλους, ούτε ναπάλμ, ούτε Burger King, ούτε μια κλιματιζόμενη σκηνή -ούτε μία!- με κανένα τανκ, μόνο κάτι τύπους με γενειάδες σε φορτηγά που πυροβολούσαν στον αέρα. Και, ακόμα μια ομοιότητα με το Βιετνάμ: ήταν δική τους η χώρα! Όχι δική μας. Εμείς ήμασταν οι εισβολείς. Στο Βιετνάμ σκοτώσαμε δύο εκατομμύρια ανθρώπους. Στο Αφγανιστάν ο αριθμός των θυμάτων εκτιμάται γύρω στους 250.000. Στο Ιράκ σκοτώσαμε περίπου ένα εκατομμύριο (αν μετρήσουμε από την εποχή του Μπιλ Κλίντον).
Έχουμε ξοδέψει πάνω από 2.4 τρισεκατομμύρια δολάρια μέσα σε 20 έτη στο Αφγανιστάν, την ώρα που οι φτωχοί στην Αμερική έμειναν χωρίς φαγητό, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, αξιοπρεπή σχολεία. Το νερό στην πόλη του Φλιντ, όπου διαμένουν περισσότεροι μαύροι, δηλητηριάστηκε από τον κυβερνήτη. Χίλιοι άνθρωποι κάθε χρόνο πέφτουν θύματα πυροβολισμών από αστυνομικούς στις ΗΠΑ.
Θυσιάσαμε πάνω από 2.400 αμερικανικές ζωές για να εισβάλλουμε σε μια χώρα που δεν μπορούσε να βρεθεί ο Μπιν Λάντεν. Από πολύ νωρίς ο Μπους είχε δηλώσει ότι δεν τον ενδιέφερε να τον φυλακίσει. Το 2011 η ομάδα του Ομπάμα τον βρήκε σε ένα σπίτι, ακριβώς σε έναν κεντρικό δρόμο στο Πακιστάν. Ποιος να το φανταζόταν!
Πόσο τραγικές καταστάσεις. Το σύμπλεγμα της στρατιωτικοποίησης, το NSA, η Εθνική Ασφάλεια, πρέπει να πάψουν να χρηματοδοτούνται. Έστειλαν τους νέους μας στρατιώτες για να πεθάνουν. Αίσχος! Κανένας Αφγανός δεν επιτέθηκε στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. Οι 15 από τους 19 αεροπειρατές ήταν από τη Σαουδική Αραβία! Ούτε από το Αφγανιστάν, το Ιράκ ή το Ιράν. Πως και ο «Bandar Bush» -το ψευδώνυμο που έχει δώσει η βασιλική οικογένεια στον φίλο τους, Τζωρτζ Μπους- δεν επιτέθηκε στη Σαουδική Αραβία; Αφού, ναι. Αυτοί έχουν κάτι που χρειαζόμαστε: Φούλαρε το!
Οπότε ναι, χάσαμε αυτόν τον ηλίθιο, χωρίς νόημα πόλεμο και είμαι χαρούμενος που επιτέλους τελείωσε. Ο ψεύτικος στρατός μας στο Αφγανιστάν ανυπομονούσε να φύγουμε και μόλις έγινε αυτό, οι Αφγανοί στρατιώτες πέταξαν τις ψεύτικες στολές που τους δώσαμε και τις ποδοπάτησαν. Ενώθηκαν με τους Ταλιμπάν στους δρόμους για να γιορτάσουν. Οι Ταλιμπάν δεν πυροβόλησαν ούτε έναν από αυτούς. Οι Αφγανοί διερμηνείς, που εργάστηκαν με τον εχθρό, τις ΗΠΑ, για 20 έτη, ναι ίσως να έχουν θέμα (με τον ίδιο τρόπο που η Ρωσία αν εισέβαλε στην Αλάσκα και κάποιοι ντόπιοι συνεργάζονταν μαζί τους, όταν θα έφευγαν οι Αμερικανοί θα επέβαλαν κάποια τιμωρία). Το πιάσατε αυτό, έτσι;
Οι ειδήμονες στις τηλεοράσεις κλαψουρίζουν: «Εγκαταλείψαμε τους Αφγανούς που μας βοήθησαν! Κανείς δεν θα μας εμπιστευτεί ξανά! Κανείς δεν θα μας πιστεύει! Χάθηκε η αξιοπιστία μας!»
ΑΚΡΙΒΩΣ. Σωστά! Ναιιιι! Δεν θα πρέπει να μας πιστεύουν! Σημείωση για όλο τον υπόλοιπο κόσμο: Αν μας δείτε να ερχόμαστε, ΤΡΕΞΤΕ! Δεν σας περιμένει, τίποτα παρά μια τραγωδία. ΜΗΝ μας βοηθήσετε. Αν υπογράψουμε κάποια συμφωνία για το κλίμα δεν θα την τηρήσουμε. Αν υπογράψουμε κάποια συμφωνία για τα πυρηνικά με τους ηγέτες σας, μην μας πιστέψετε. Θα σημαίνει μόνο ότι ετοιμαζόμαστε να σας βομβαρδίσουμε. Και θα πρέπει να ξέρετε ότι εμείς, ο λαός της Αμερικής, δε δίνουμε δεκάρα για εσάς ή για το γεγονός ότι εσείς κατά 80% ζείτε σε μια καταπίεση και εξαθλίωση. Σημασία έχουμε μόνο εμείς μωρά μου και το τι ΕΣΕΙΣ μπορείτε να κάνετε για ΕΜΑΣ και τον ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ ΖΩΗΣ ΜΑΣ!
Και, παρεμπιπτόντως, φροντίστε να υπάρχει κάποια στέγη ελεύθερη για όταν θα χρειαστεί να την κάνουμε με ελικόπτερο!
Το ρολόι δείχνει πάντα Σαϊγκόν στην Αμερική.
Υ.Γ.: Μακάρι οι στρατιώτες μας και οι πολίτες του Αφγανιστάν να μας συγχωρέσουν κάποια στιγμή. Τα θερμά μου συλλυπητήρια σε όσες οικογένειες έχασαν κάποιον σε αυτόν τον αηδιαστικό, θλιβερό πόλεμο. Μπορώ μόνο να φανταστώ πως θα νιώθετε όλες αυτές τις μέρες. Οι Αμερικανοί βετεράνοι πολέμων αυτοκτονούν καθημερινά. Μην μας αφήνετε. Εγώ/Εμείς δεν θα σας εγκαταλείψουμε.
