Η νέα τάση του twitter αφορά στη μετάφραση ελληνικών τραγουδιών στα αγγλικά, με κάπως “μπακαλίστικο” τρόπο.
Συγκεκριμένα, η τάση οφείλει το όνομά της στον Πρωθυπουργό, Α. Τσίπρα. Το hashtag #tsipras_songs_translate φαίνεται να έχει ταρακουνήσει το twitter φτάνοντας στα trends με tweets που μεταφράζουν τραγούδια με τη μέθοδο Τσίπρα.
