Κρίνει η Έμυ Πανάγου
Απογοητευτική ήταν η χθεσινοβραδινή πρεμιέρα του Εθνικού Θεάτρου, με την Εντίθ Πιάφ της Ελεονώρας Ζουγανέλη στο Θέατρο Ρεξ.
Μια παράσταση τριών ωρών, όπου τα τραγούδια της μεγάλης ιέρειας του Γαλλικού Τραγουδιού, είχαν μεταφραστεί στα Ελληνικά, με αποτέλεσμα να χάνεται η μαγεία των στίχων,, όπως τους αγαπήσαμε όλοι εμείς, και με την Ζουγανέλη, χωρίς πάθος, χωρίς διακυμάνσεις στη φωνή, σε μια μονοδιάστατη απόδοση, επίπεδη και εν τέλει πληκτική!
Απορώ, πώς αυτό το κορίτσι, έχει κερδίσει τόσο μεγάλη εύνοια και από ποιούς, τη στιγμή που διαθέτει μια κανονικήφωνή, όχι καλύτερη πάντως από πολλές άλλες τραγουδίστριες στις μέρες μας, και προβάλλεται όσο καμία άλλη! Της εμπιστεύονται το Ηρώδειο, το Μέγαρο Μουσικής, και τώρα το Εθνικό Θέατρο!
Ούτε κατά διάνοια μπορεί να πλησιάσει εκείνη την ανεπανάληπτη παράσταση της Τάνιας Τσανακλίδου, στην ερμηνεία της Εντίθ Πιάφ.
